Kwintet smyczkowy Wiener String Quintet uhonoruje braci Strauss pokazem „sztuki aranżacji”.

▲ Zespół wystąpi dziś w głównej sali Pałacu Sztuk Pięknych. Zdjęcie dzięki uprzejmości INBAL

Wesołych Macmastersów

Gazeta La Jornada, piątek, 4 lipca 2025 r., s. 5

Wiedeński kwintet smyczkowy Wiener Kammersymphonie zadebiutuje dziś w głównej sali Palacio de Bellas Artes, prezentując swoje trendy artystyczne. Na przykład ich zainteresowanie ponownym odwiedzeniem repertuarów, takich jak wiedeński lub formy koncertowe, co jest niezwykłe, jak twierdzi José María Serralde.

Według Krajowego Koordynatora Muzyki i Opery w Narodowym Instytucie Sztuk Pięknych i Literatury (INBAL), Wiener jest bardzo wyjątkowym zespołem, specjalizującym się w wykonywaniu aranżacji muzyki orkiestrowej pierwotnie napisanej dla większych grup, takich jak orkiestra symfoniczna, obecnie tworzonej na pięć instrumentów smyczkowych. To dosłownie staje się zapotrzebowaniem na wirtuozowskie aranżacje i partie na instrumenty smyczkowe, zauważa Serralde, dla tych, którzy zazwyczaj nie słuchają tego repertuaru.

Program imprezy będzie służył świętowaniu w zabawny sposób dwóch imienin w Meksyku .

Są to Johann Strauss Senior (1804-1849) i Johann Strauss Junior (1825-1899), Król Walca, wiedeńscy kompozytorzy, którzy przekształcili kulturę muzyki towarzyskiej i tańca w Wiedniu i Europie XIX wieku .

Pierwsza część programu jest pomyślana jako „celebracja tradycji polek i walców pierwotnie napisanych na dużą orkiestrę”. Ta sekcja, poświęcona kulturze tanecznej XIX wieku w Wiedniu, zawiera „Róże z Południa”, „ Kadryllę z nietoperza ”, polkę „Tik Tak”, „Perpetuum Mobile” i „Auf der Jagd” (Na polowaniu) Johanna Straussa Młodszego, a także „Polkę Wiedeńską ” i „Galopp-Polkę” Josefa Straussa (1827–1870), brata Straussa. Następnie „Reise-Galopp” (Galop podróżny), Op. 85 i „Champagner-Galopp” (Galop szampański), Op. 8, Straussa Starszego.

W drugiej części „będziemy poważni, jak mawiają muzycy. Grupa zagra dwa aranżacje utworów orkiestrowych, nie tanecznych. Pierwsza to suita Der Bürger als Edelmann (Mieszczanin) Niemca Richarda Straussa (1864-1949) oraz uwertura i arie z Wesela Figara (Wesela Figara) wiedeńczyka Wolfganga Amadeusza Mozarta (1756-1791), ta ostatnia w historycznej scenerii XVIII wieku.

„Chcielibyśmy czule nazywać ten koncert sztuką aranżacji, która nie jest małym wydarzeniem muzycznym; jednak nie jest ona poruszana w repertuarach międzynarodowych, a tym bardziej przez zespoły. Niemniej jednak aranżacja, praca wykonawców w poszukiwaniu i redukowaniu muzyki do jej zasadniczych części, jest czymś bardzo interesującym, co chcemy podkreślić i uczcić podczas Narodowej Koordynacji Muzyki i Opery (CNMO)” – powiedział Serralde dla La Jornada.

Kwintet smyczkowy Wiener Kammersymphonie został założony w 2006 r. z okazji Roku Mozarta. W jego skład wchodzą Janay Tulenova (pierwsze skrzypce), Muhammedjan Sharipov (drugie skrzypce), Vincenzo Starace (altówka), Sergio Mastro (wiolonczela i kierownictwo artystyczne) i Felipe Morales (kontrabas).

Dla Serralde interesującym aspektem grupy jest jej specjalizacja w repertuarze, w tym przypadku wiedeńskim: „Mam na myśli nie tylko wiedeński klasycyzm, ale także późniejszą kompozycję w Austrii. Często wracali też do twórczości Ericha Wolfganga Korngolda (1897-1957). Analizowali kompozycję XX wieku. Pozwala nam to zastanowić się, czym jest muzyka koncertowa i dlaczego powinniśmy poświęcać czas niekiedy obsesyjnej specjalizacji form z przeszłości ”.

Prezentacja Wiener Kammersymphonie jest częścią programu Musical Summers, inicjatywy CNMO promującej udział młodych instrumentalistów w miejscach INBAL. W tym kontekście członkowie kwintetu poprowadzą zajęcia z muzyki kameralnej 3 lipca o godzinie 17:00, skierowane do grup zaproponowanych przez szkolne akademie INBAL i inne zaproszone instytucje. Zajęcia będą otwarte dla szerokiej publiczności.

Serralde wyraża zainteresowanie Inbal powrotem do regularnego wykonywania muzyki kameralnej w Palacio de Bellas Artes .

Kwintet smyczkowy Wiener Kammersymphonie wystąpi dziś o godz. 20:00 w głównej sali Palacio de Bellas Artes.

▲ Zdjęcie AFP

Gazeta La Jornada, piątek, 4 lipca 2025 r., s. 5

W Bonifacio na Korsyce we Francji Centre Pompidou i De Renava, organizacja non-profit zaangażowana w ochronę dziedzictwa miejskiego, historycznego i środowiskowego, połączyły siły po raz drugi, aby zaoferować wciągające i sugestywne doświadczenie, które wprowadza widzów w świat światła i koloru oczami kilku artystów. To nowe wydarzenie, zwane Plein Soleil, jest częścią OFF 02 i drugiej fazy współpracy, która rozpoczęła się w 2023 roku. Łączy ono współczesne dzieła sztuki korsykańskiej, francuskiej i międzynarodowej autorstwa takich artystów jak Yto Barrada, Elisabetta Benassi, Judy Chicago, Studio Drift, Laurent Grasso, Carlos Cruz-Diez i wielu innych, ilustrując, w jaki sposób światło i jego modulacje chromatyczne, niezbędne do naszego pojmowania świata, stają się same w sobie medium artystycznym. Na zdjęciu praca Carlosa Cruz-Dieza Chromosaturation , która jest częścią wystawy.